1
00:00:00,023 --> 00:00:01,022
"سابقاً في "الـ100"...

2
00:00:01,024 --> 00:00:03,890
بايك: هذه الأرض لنا الآن.

3
00:00:03,914 --> 00:00:06,614
قاوم، وسوف تفعل ذلك
استقبله الموت.

4
00:00:06,616 --> 00:00:08,616
[طلقة نارية]

5
00:00:08,618 --> 00:00:11,186
اوكتافيا: الشيء الوحيد الذي
المهم الآن هو قتل بايك.

6
00:00:13,103 --> 00:00:14,569
- صدى؟
- بيلامي.

7
00:00:14,571 --> 00:00:16,104
- هل تعرفها؟
- نعم. إنها أمة الجليد.

8
00:00:16,106 --> 00:00:17,773
لقد كانت في القفص المجاور لي.

9
00:00:17,775 --> 00:00:19,174
أوكتافيا: أين يوجد إيكو بحق الجحيم؟

10
00:00:19,176 --> 00:00:20,776
[صراخ]

11
00:00:21,612 --> 00:00:22,978
آي هايبلانا.

12
00:00:22,980 --> 00:00:24,813
[يتحدث تريجيداسلينج]

13
00:00:24,815 --> 00:00:28,116
بيلامي: ألي. الضوابط
الناس شخص واحد في وقت واحد

14
00:00:28,118 --> 00:00:30,285
حتى لا يبقى أحد.

15
00:00:30,287 --> 00:00:32,654
جها: ما نفعله مهم للغاية.

16
00:00:35,235 --> 00:00:36,806
نحن بحاجة إلى زيادة عدد السكان

17
00:00:36,831 --> 00:00:38,364
في مدينة النور.

18
00:00:38,674 --> 00:00:39,528
لا!

19
00:00:39,553 --> 00:00:42,601
جحا: لن ننتهي
حتى يكون الجميع معنا.

20
00:00:42,712 --> 00:00:44,227
أعرف كيف أوقف A.L.I.E.

21
00:00:44,252 --> 00:00:47,286
أرى ذلك. إنه مفتاح القتل.

22
00:00:47,344 --> 00:00:48,851
هيا يا كلارك.

23
00:00:49,967 --> 00:00:53,281
آلي: محطات الطاقة النووية
التي دمرتها القنابل

24
00:00:53,306 --> 00:00:54,783
بدأت في الذوبان.

25
00:00:54,785 --> 00:00:57,077
سطح الأرض
سوف تكون غير صالحة للسكن،

26
00:00:57,102 --> 00:00:59,566
هكذا ترى مدينة النور

27
00:00:59,949 --> 00:01:02,424
هو الشيء الوحيد الذي يمكن أن ينقذك.

28
00:01:02,426 --> 00:01:04,960
هل تدين حقا
الجنس البشري للموت

29
00:01:04,962 --> 00:01:06,421
في 6 أشهر؟

30
00:01:06,446 --> 00:01:09,947
سأكتشف شيئًا ما. نحن نفعل دائما.

31
00:01:14,271 --> 00:01:15,265
ايموري: جون؟

32
00:01:15,290 --> 00:01:17,724
ميرفي: مهلا، مهلا، كل شيء على ما يرام.

33
00:01:18,142 --> 00:01:19,641
بيلامي: كلارك، أنت
لا يتصرف مثل شخص ما

34
00:01:19,643 --> 00:01:21,510
الذي أنقذ العالم للتو.

35
00:01:21,535 --> 00:01:23,393
لأننا لم نفعل ذلك.

36
00:01:25,616 --> 00:01:28,317
[الناس يبكون]

37
00:01:30,000 --> 00:01:36,074
AmericasCardroom.com يعيد لعبة البوكر مرة أخرى
بطولة الأحد بمليون دولار كل يوم أحد

38
00:01:40,478 --> 00:01:41,977
إندرا؟

39
00:01:55,512 --> 00:01:58,413
إندرا. إندرا.

40
00:01:59,850 --> 00:02:02,050
إندرا.

41
00:02:02,965 --> 00:02:06,144
- آلي؟
- ذهب. انتهى.

42
00:02:06,613 --> 00:02:08,068
و بايك ؟

43
00:02:13,063 --> 00:02:15,910
انتظرت حتى تم ذلك.

44
00:02:15,912 --> 00:02:17,511
مم.

45
00:02:17,513 --> 00:02:20,447
[امرأة تبكي]

46
00:02:30,332 --> 00:02:32,760
الرجل: أوه... لا.

47
00:02:36,914 --> 00:02:38,799
انها سوف تكون على ما يرام.

48
00:02:38,801 --> 00:02:41,135
تستطيع أوكتافيا الاعتناء بنفسها.

49
00:02:41,137 --> 00:02:43,304
هذا ليس ما أشعر بالقلق بشأنه.

50
00:02:44,887 --> 00:02:46,974
لن يتم محاسبتها.

51
00:02:46,976 --> 00:02:49,082
الجميع سيقول ذلك
لقد كان بايك قادمًا.

52
00:02:50,648 --> 00:02:51,863
ربما نحن جميعا نفعل ذلك.

53
00:02:59,355 --> 00:03:01,055
كيف نخبر هؤلاء
الناس أن العالم

54
00:03:01,057 --> 00:03:03,357
تنتهي بعد كل شيء
لقد مروا بها؟

55
00:03:03,359 --> 00:03:05,395
نحن لا نفعل ذلك، ليس حتى نعرف A.L.I.E.

56
00:03:05,420 --> 00:03:07,361
كان يقول لك الحقيقة.

57
00:03:07,363 --> 00:03:10,097
لقد كانت الحقيقة.

58
00:03:10,099 --> 00:03:12,356
ومع ذلك، احتفظ بها لأنفسنا

59
00:03:12,381 --> 00:03:13,855
حتى نعرف ما الذي نتعامل معه

60
00:03:13,880 --> 00:03:15,903
وكيفية إيقافه.

61
00:03:15,905 --> 00:03:17,139
اللعنة.

62
00:03:18,307 --> 00:03:20,140
أنت خائف من رد فعل الناس.

63
00:03:20,142 --> 00:03:24,678
نعم. الى جانب ذلك، يمكنني استخدام استراحة

64
00:03:24,680 --> 00:03:26,332
من إبقائك على قيد الحياة.

65
00:03:28,394 --> 00:03:30,217
لقد أعدت لهم آلامهم يا (كلارك).

66
00:03:30,219 --> 00:03:31,884
دعونا لا نضيف إليها بإخبارهم

67
00:03:31,909 --> 00:03:33,798
سوف يموتون خلال 6 أشهر.

68
00:03:36,460 --> 00:03:37,658
جيد.

69
00:03:37,660 --> 00:03:41,929
بمجرد سقوط الجميع، نحن
العودة إلى المنزل، ونصل إلى العمل.

70
00:03:41,931 --> 00:03:44,001
لم نبق على قيد الحياة لفترة طويلة فقط لنسمح بذلك

71
00:03:44,026 --> 00:03:46,433
القليل من الإشعاع يخرجنا.

72
00:03:49,353 --> 00:03:54,408
شكرا لإبقائي على قيد الحياة.

73
00:03:56,279 --> 00:03:59,013
[امرأة تبكي]

74
00:04:01,662 --> 00:04:03,616
أنت لا تجعل الأمر سهلا.

75
00:04:06,903 --> 00:04:08,465
لم يسقط.

76
00:04:10,881 --> 00:04:12,960
لقد طاردني في مدينة النور.

77
00:04:15,156 --> 00:04:17,490
قتله ليكسا.

78
00:04:21,311 --> 00:04:22,941
وانهيدا.

79
00:04:25,441 --> 00:04:26,940
[تذمر الناس]

80
00:05:08,084 --> 00:05:11,151
[أغنية ويتني "لا يهم".
"أين نذهب" اللعب]

81
00:05:25,034 --> 00:05:28,235
جوليان إرليخ: ♪ سنفعل
كسب العيش، حبيبي ♪

82
00:05:28,237 --> 00:05:31,772
♪ على الطريق ♪

83
00:05:34,115 --> 00:05:36,426
♪ لأنني جعلتك تتمسك... ♪

84
00:05:36,451 --> 00:05:38,923
آسف بشأن...كما تعلمين.

85
00:05:38,948 --> 00:05:41,849
تحطيم وجهي في
جدار أم مسدس يجلدني؟

86
00:05:42,541 --> 00:05:43,619
هل يمكنني الترافع عن الشريحة؟

87
00:05:43,644 --> 00:05:46,464
إيرليك: ♪ إذن، لا تشعر بالوحدة ♪

88
00:05:46,489 --> 00:05:51,325
♪ أريدك أن تعرف
أستطيع أن أخرجك ♪

89
00:05:52,561 --> 00:05:54,795
♪ أريد أن أقود السيارة... ♪

90
00:05:54,797 --> 00:05:56,824
عندما تنقذ العالم،
من المفترض أن تحتفل.

91
00:05:56,849 --> 00:05:57,792
أعتقد أنها قاعدة.

92
00:05:57,817 --> 00:06:00,040
سأحتفل عندما نكون
أعرف أن الآخرين بخير

93
00:06:00,065 --> 00:06:01,936
وعندما أحصل على
الكمبيوتر الرئيسي مرة أخرى على الإنترنت.

94
00:06:01,961 --> 00:06:05,139
إيرليك: ♪ يمكننا الركوب طوال الليل... ♪

95
00:06:05,141 --> 00:06:06,910
هل من الغريب أنني أريد العودة؟

96
00:06:06,935 --> 00:06:09,102
هذا ليس غريباً يا جاسبر.

97
00:06:09,345 --> 00:06:11,751
من الغريب أن تتمكن من البرمجة

98
00:06:11,776 --> 00:06:14,081
عندما لا تكون مبرمجًا، أليس كذلك؟

99
00:06:14,668 --> 00:06:18,318
إنه مثل A.L.I.E. ترقية عقلك.

100
00:06:20,996 --> 00:06:22,106
أنت بخير؟

101
00:06:23,504 --> 00:06:25,225
أنت؟

102
00:06:25,227 --> 00:06:27,194
لقد مررت بأكثر من أي شخص آخر.

103
00:06:29,280 --> 00:06:30,531
لا يوجد شيء مثل القليل من الألم

104
00:06:30,533 --> 00:06:31,845
لتذكيرك بأنك على قيد الحياة.

105
00:06:31,870 --> 00:06:33,767
إيرليك: ♪ لا يهم أين نذهب ♪

106
00:06:33,769 --> 00:06:36,637
♪ أريد أن أخرجك ♪

107
00:06:36,639 --> 00:06:38,672
♪ أريد أن أقود السيارة... ♪

108
00:06:38,674 --> 00:06:40,474
أتمنى لو حصلت على ترقية.

109
00:06:40,476 --> 00:06:43,181
رافين : طيب . الجميع خارج. استمر.

110
00:06:43,206 --> 00:06:44,311
خذ الموسيقى معك.

111
00:06:44,313 --> 00:06:45,746
أحتاج إلى الهدوء لإصلاح الراديو.

112
00:06:45,748 --> 00:06:47,314
هاربر: رافين، لقد فزنا.

113
00:06:47,316 --> 00:06:49,183
أنا متأكد من أن الجميع بخير في بوليس.

114
00:06:49,208 --> 00:06:51,452
رهف : أتمنى ذلك ولكن
حتى أتأكد..

115
00:06:51,477 --> 00:06:52,553
مونتي: هل تحتاج إلى مساعدة في الراديو؟

116
00:06:52,555 --> 00:06:53,854
رقم حصلت على هذا.

117
00:06:53,856 --> 00:06:54,962
أنت متأكد؟

118
00:06:54,987 --> 00:06:57,057
القاعدة الأولى في الهندسة...
ممنوع الشرب في العمل.

119
00:06:57,059 --> 00:06:59,359
استمر. احتفل.
يرجى التمتع بأنفسكم.

120
00:06:59,361 --> 00:07:02,129
أنا جائع. ساعدني في مداهمة المطبخ.

121
00:07:04,982 --> 00:07:07,449
إيرليك: ♪ نا نا نا نا نا ♪

122
00:07:09,872 --> 00:07:12,306
[تتلاشى الموسيقى]

123
00:07:14,764 --> 00:07:16,376
اه...

124
00:07:18,686 --> 00:07:20,380
أوه...

125
00:07:22,418 --> 00:07:23,650
[انقر]

126
00:07:23,652 --> 00:07:25,027
[ثابت]

127
00:07:25,052 --> 00:07:26,614
بيلامي، هل أنت هناك؟

128
00:07:27,887 --> 00:07:31,422
بوليس، هذا أركاديا. ادخل يا بوليس.

129
00:07:32,228 --> 00:07:35,562
تعال. أين أنت؟

130
00:07:37,733 --> 00:07:40,234
[الناس يبكون]

131
00:07:50,778 --> 00:07:53,145
[امرأة تبكي]

132
00:07:56,619 --> 00:07:58,085
ماذا فعلت؟

133
00:08:00,502 --> 00:08:02,122
ماذا فعلنا؟

134
00:08:04,807 --> 00:08:07,761
قلت لك أن تبقى في الطابق العلوي
مع بقية الجرحى.

135
00:08:07,871 --> 00:08:09,602
هل تحتاج إلى طلقة أخرى؟

136
00:08:20,278 --> 00:08:21,604
هل يملك ميلر وجاكسون كل شيء؟

137
00:08:21,629 --> 00:08:22,878
يحتاجون هناك؟

138
00:08:22,903 --> 00:08:23,964
نعم.

139
00:08:29,155 --> 00:08:30,663
إنهم يلوموننا على الرقاقة.

140
00:08:32,415 --> 00:08:34,488
لم يعد الوضع آمنًا لنا هنا بعد الآن.

141
00:08:34,490 --> 00:08:36,423
الرجل: وانهيدا.

142
00:08:36,425 --> 00:08:37,475
رجل مختلف: وانهيدا.

143
00:08:37,500 --> 00:08:39,299
كلارك.

144
00:08:43,396 --> 00:08:46,567
جيد. أنت محبط. علينا أن نذهب.

145
00:08:46,569 --> 00:08:48,302
العربة الجوالة في الغابة الشمالية.

146
00:08:48,304 --> 00:08:49,670
وماذا عن الجرحى؟

147
00:08:49,672 --> 00:08:51,138
الأرضيون لا يريدون مساعدتنا.

148
00:08:51,140 --> 00:08:54,341
سوف نتعامل مع موظفينا في أركاديا.

149
00:08:56,011 --> 00:08:57,144
رافين، على الراديو: مرحبا؟

150
00:08:57,146 --> 00:08:59,313
[ثابت]

151
00:08:59,315 --> 00:09:01,982
بيلامي، تفضل بالدخول.

152
00:09:01,984 --> 00:09:04,518
بيلامي: رافين، هل أنت بخير؟

153
00:09:05,519 --> 00:09:08,656
نعم. نعم. نحن جميعا في قطعة واحدة.

154
00:09:08,681 --> 00:09:09,960
هذا جيد.

155
00:09:09,985 --> 00:09:12,185
هناك شيء نحن
بحاجة لك للنظر في.

156
00:09:12,364 --> 00:09:14,381
أولاً، أخبرني كيف حال أصدقائي.

157
00:09:14,474 --> 00:09:16,738
هل نجح الجميع في ذلك؟ كلارك؟

158
00:09:18,495 --> 00:09:20,701
أنا هنا، وذلك بفضل لك.

159
00:09:20,703 --> 00:09:21,854
أوه...

160
00:09:22,768 --> 00:09:24,912
رافين ، هل فعل A.L.I.E. أخبرك من أي وقت مضى

161
00:09:24,937 --> 00:09:26,740
لماذا خلقت مدينة النور؟

162
00:09:26,991 --> 00:09:29,443
رقم لماذا؟

163
00:09:33,050 --> 00:09:34,487
- كلارك؟
- املأ رافين.

164
00:09:34,512 --> 00:09:36,712
- حسنًا. رافن...
- إنهم بحاجة إلى طبيب.

165
00:09:43,774 --> 00:09:45,474
أسمر؟

166
00:09:45,594 --> 00:09:48,562
لقد أصيب بالرصاص أثناء محاولته المساعدة
أنا. اعتقدت أنه مات.

167
00:09:49,898 --> 00:09:53,066
ليس بعد، لكنه قريب.

168
00:09:56,531 --> 00:09:57,531
لا يوجد جرح خروج.

169
00:09:57,556 --> 00:09:59,339
علينا أن نخرج الرصاصة بسرعة.

170
00:09:59,635 --> 00:10:00,674
ابتعد عن ملكنا.

171
00:10:00,676 --> 00:10:03,443
آبي: انتظر. من فضلك لا.

172
00:10:03,445 --> 00:10:06,274
كين: أنت تقوم بخطأ.
نحن جزء من التحالف.

173
00:10:07,461 --> 00:10:09,984
أستطيع أن أنقذه، ولكن
عليك أن تسمح لي.

174
00:10:10,009 --> 00:10:11,898
لدينا المعالج الخاص بنا.

175
00:10:20,396 --> 00:10:21,928
بيلامي: إيكو...

176
00:10:22,761 --> 00:10:24,364
كلارك: أهلاً يا بيلامي، لا تفعل ذلك.

177
00:10:24,688 --> 00:10:27,515
- يا رجل، توقف.
- دعها تذهب، إيكو. اسمح لها أن تذهب.

178
00:10:27,540 --> 00:10:29,473
تراجع يا بيلامي.

179
00:10:29,839 --> 00:10:34,341
ملكك هو صديقي. دعونا نساعده.

180
00:10:34,926 --> 00:10:37,144
لقد رأيتك في مدينة النور.

181
00:10:37,146 --> 00:10:41,148
أعلم أنك دمرت
ذلك. شكرا لك على ذلك.

182
00:10:43,647 --> 00:10:45,619
إيكو: انظر حولك.

183
00:10:45,621 --> 00:10:48,288
سكيكرو فعل هذا بنا.

184
00:10:48,290 --> 00:10:51,150
بسببهم، أونتاري،
قائدك الشرعي

185
00:10:51,175 --> 00:10:52,370
مات.

186
00:10:54,938 --> 00:10:56,636
سرق هذا المحتال لهبها.

187
00:10:56,661 --> 00:10:59,443
كين: لا، لقد أنقذتنا وانهيدا،

188
00:10:59,696 --> 00:11:02,769
كلنا... جراوندر وسكيكرو.

189
00:11:02,771 --> 00:11:04,491
كان من الممكن أن يكون هناك
لا شيء ينقذنا منه

190
00:11:04,516 --> 00:11:05,806
إن لم يكن بالنسبة لك.

191
00:11:05,808 --> 00:11:07,174
Azgeda ليس لديه سلطة هنا.

192
00:11:07,176 --> 00:11:08,942
نحن نفعل الآن.

193
00:11:08,944 --> 00:11:11,731
باسم الملك روان
كأولياء أمور شرعيين

194
00:11:11,756 --> 00:11:13,275
على عرش القادة،

195
00:11:13,300 --> 00:11:15,849
بوليس الآن تحت حكم أزجيدا.

196
00:11:15,851 --> 00:11:17,637
مثل الجحيم هو عليه.

197
00:11:22,231 --> 00:11:23,957
أين قائد حربك يا فتاة؟

198
00:11:23,959 --> 00:11:26,393
لقد مات قائدنا الحربي، أيها السفير.

199
00:11:26,395 --> 00:11:27,832
كعضو في حرس الملكة،

200
00:11:27,857 --> 00:11:29,903
لقد سقطت قيادة الجيش في يدي

201
00:11:29,928 --> 00:11:31,232
حتى يستيقظ الملك.

202
00:11:31,257 --> 00:11:33,243
إذا استيقظ.

203
00:11:33,268 --> 00:11:35,730
حتى يتمكن القائد الجديد من الصعود،

204
00:11:35,755 --> 00:11:39,773
بوليس يجب أن يحكمه
سفراء التحالف.

205
00:11:40,219 --> 00:11:44,311
إذا أراد أزجيدا ذلك، فليفعلوا
يجب أن يأخذها بالقوة.

206
00:11:47,184 --> 00:11:48,451
[جلجل]

207
00:11:54,864 --> 00:11:58,672
اعتبرها مأخوذة. لا
سكيكرو يغادر هذه المدينة.

208
00:12:00,936 --> 00:12:02,102
[هتاف]

209
00:12:07,570 --> 00:12:11,705
يبدو وكأنه إنقاذ
سيتعين على العالم الانتظار.

210
00:12:18,159 --> 00:12:19,725
[تنهدات]

211
00:12:19,727 --> 00:12:22,039
[يلهث]

212
00:12:22,064 --> 00:12:23,296
هذا كل شيء.

213
00:12:23,464 --> 00:12:25,764
[ينتحب]

214
00:12:29,670 --> 00:12:31,637
[يستمر النحيب]

215
00:12:41,843 --> 00:12:43,276
دعني أساعدك، من فضلك.

216
00:12:45,767 --> 00:12:48,001
ميرفي: من الجيد أن نرى
أنت تقوم بتكوين صداقات.

217
00:12:50,551 --> 00:12:52,224
مرحبا جون.

218
00:12:52,226 --> 00:12:54,560
سعيد لرؤيتك قد نجحت.

219
00:12:54,900 --> 00:12:56,795
يمكنني الاستفادة من بعض المساعدة مع الموتى.

220
00:12:56,797 --> 00:12:58,376
اذهب لتطفو بنفسك.

221
00:12:59,345 --> 00:13:01,975
هؤلاء الموتى عليك أيضاً أيها المستشار.

222
00:13:06,755 --> 00:13:09,675
مهلا، ماذا تفعل؟

223
00:13:09,677 --> 00:13:12,244
تخزين. كيف تبدو.

224
00:13:12,246 --> 00:13:14,397
تخزين لماذا بالضبط؟

225
00:13:16,608 --> 00:13:18,984
الوضع ليس آمنًا لنوعي هنا.

226
00:13:18,986 --> 00:13:21,287
[يتحدث Trigedasleng] ممنوع.

227
00:13:21,289 --> 00:13:23,722
يجب أن أغادر هذا المكان يا جون.

228
00:13:27,128 --> 00:13:29,929
إذًا، ماذا، هل ستكفلني مرة أخرى؟

229
00:13:29,931 --> 00:13:30,990
أنا لم أنقذك.

230
00:13:31,015 --> 00:13:32,464
لقد عدت،

231
00:13:32,466 --> 00:13:34,480
أخذت الشريحة اللعينة لأن جحا قال

232
00:13:34,505 --> 00:13:36,523
سيأخذني إليك.

233
00:13:39,070 --> 00:13:40,308
مهلا...

234
00:13:41,198 --> 00:13:43,175
تعال معي إلى أركاديا.

235
00:13:45,522 --> 00:13:46,248
[يسخر]

236
00:13:46,273 --> 00:13:48,078
أنا جاد، إيموري، حسنا؟

237
00:13:48,103 --> 00:13:50,518
يمكننا أن نكون معا هناك.
شعبي سوف يحميك.

238
00:13:51,033 --> 00:13:53,185
هل أنت متأكد من ذلك؟

239
00:13:53,452 --> 00:13:56,353
كم مرة طردوك؟

240
00:13:59,784 --> 00:14:04,059
الأمر مختلف الآن.
إنهم مدينون لي، حسنًا؟ لو سمحت.

241
00:14:07,746 --> 00:14:09,201
تعال.

242
00:14:14,141 --> 00:14:16,408
- نعم.
- نعم؟

243
00:14:16,433 --> 00:14:17,641
نعم.

244
00:14:19,206 --> 00:14:22,247
لا يزال بإمكاننا التقاط أ
بعض الأشياء أولا، أليس كذلك؟

245
00:14:37,820 --> 00:14:40,566
الرجل: سيدي، هؤلاء هم كل من تمكنا من العثور عليه.

246
00:14:40,568 --> 00:14:42,434
تم تمركز 10 حراس على باب المعبد.

247
00:14:42,436 --> 00:14:43,502
هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أبقى؟

248
00:14:43,504 --> 00:14:44,837
أنت تقودهم إلى المنزل، الرائد.

249
00:14:44,839 --> 00:14:47,139
سنكون هناك في أقرب وقت ممكن.

250
00:14:54,286 --> 00:14:55,590
[الباب يغلق]

251
00:15:04,792 --> 00:15:06,675
- ماركوس...
- أنا بخير.

252
00:15:07,428 --> 00:15:09,828
نحن نركز على ما يأتي بعد ذلك.

253
00:15:30,069 --> 00:15:32,593
- حسنًا؟
- لن يعجبك.

254
00:15:32,624 --> 00:15:34,148
إندرا: عندما دمرت
مدينة النور,

255
00:15:34,173 --> 00:15:35,621
كان هناك ألف من محاربي أزجيدا

256
00:15:35,623 --> 00:15:36,989
داخل مدينة بوليس.

257
00:15:36,991 --> 00:15:38,037
توقيت جيد.

258
00:15:38,062 --> 00:15:39,995
الطريقة الوحيدة لإزالتهم هي بالقوة.

259
00:15:40,273 --> 00:15:42,327
- ثم دعونا إزالتها.
- ابطئ.

260
00:15:42,329 --> 00:15:43,498
أنت تتحدث عن حرب

261
00:15:43,523 --> 00:15:45,982
نعم. روكلاين، فلوكرو، وبرودليف

262
00:15:46,007 --> 00:15:47,966
سوف ينضم إلى Trikru دون أدنى شك،

263
00:15:47,968 --> 00:15:49,001
لكننا سنظل قصيرين.

264
00:15:49,003 --> 00:15:50,736
هذا جنون.

265
00:15:50,738 --> 00:15:52,413
يجب أن نغادر مع الآخرين

266
00:15:52,438 --> 00:15:53,392
بينما لا يزال لدينا الوقت.

267
00:15:53,417 --> 00:15:56,391
إنهم يعرفون أين نعيش.
إذا هربنا، فسوف يتبعوننا.

268
00:15:57,024 --> 00:16:00,305
هناك 8 عشائر أخرى. كيف
هل نجعلهم ينضمون إلينا؟

269
00:16:00,330 --> 00:16:03,539
أستطيع أن أفعل ذلك، ولكنني سأحتاج إلى الشعلة.

270
00:16:04,742 --> 00:16:06,128
لا.

271
00:16:06,153 --> 00:16:07,752
بيلامي: كلارك، العشائر

272
00:16:07,777 --> 00:16:10,085
- سوف يتبع من لديه الشعلة.
- أزجيدا لن تفعل ذلك.

273
00:16:10,110 --> 00:16:11,423
ثم نقاتل.

274
00:16:11,425 --> 00:16:13,492
- هذه هي النقطة.
- لا، ليس كذلك.

275
00:16:13,820 --> 00:16:16,152
النقطة المهمة هي أن هناك
لا وقت للقتال.

276
00:16:16,496 --> 00:16:17,563
علينا أن ننقذ روان.

277
00:16:17,565 --> 00:16:19,898
أوكتافيا: أنقذه؟ هم
لن يسمح لنا بالاقتراب منه

278
00:16:19,900 --> 00:16:23,302
آبي: انتظر ثانية. ما الذي لا نعرفه؟

279
00:16:25,007 --> 00:16:27,506
السبب A.L.I.E.
خلق مدينة النور.

280
00:16:29,842 --> 00:16:30,976
لماذا؟

281
00:16:36,056 --> 00:16:38,013
المفاعلات النووية داخل محطات الطاقة

282
00:16:38,038 --> 00:16:40,152
التي نجت من
القنابل تذوب.

283
00:16:40,974 --> 00:16:43,088
مستويات الإشعاع آخذة في الارتفاع بالفعل.

284
00:16:43,344 --> 00:16:45,749
إذا لم نتمكن من إيجاد طريقة لإصلاحه،

285
00:16:45,774 --> 00:16:48,541
كلنا سنموت خلال 6 أشهر.

286
00:16:51,472 --> 00:16:54,433
- ألي. قال لك هذا؟
- نعم.

287
00:16:54,806 --> 00:16:57,213
- وأنت تصدقها؟
- رافين يبحث في الأمر.

288
00:16:57,533 --> 00:16:59,037
أنا أصدقها.

289
00:16:59,039 --> 00:17:01,469
إندرا: حتى لو كان هذا صحيحا،
هذا بعد 6 أشهر.

290
00:17:01,797 --> 00:17:03,580
هناك ألف من محاربي أمة الجليد

291
00:17:03,605 --> 00:17:05,544
في الشارع من يريد قتلنا اليوم.

292
00:17:05,789 --> 00:17:06,745
لن يقتلونا.

293
00:17:06,747 --> 00:17:09,281
كيف يمكن أن تعرف ذلك؟

294
00:17:10,307 --> 00:17:12,099
لأننا سوف نستسلم.

295
00:17:24,333 --> 00:17:26,467
[الناس يتحدثون Trigedasleng]

296
00:17:34,202 --> 00:17:35,735
[الباب يغلق]

297
00:17:38,781 --> 00:17:39,837
[الباب يغلق]

298
00:17:47,801 --> 00:17:50,138
أونتاري تنتمي إلى شعبها.

299
00:18:03,839 --> 00:18:05,105
[الكراك]

300
00:18:33,235 --> 00:18:35,402
[جها الشخير]

301
00:18:44,857 --> 00:18:46,609
[يتحدث تريجيداسلينج]

302
00:18:51,687 --> 00:18:54,054
أخبرهم أنني أتحدث فقط مع بيلامي.

303
00:19:09,686 --> 00:19:12,954
لقد نجحت. إنها في.

304
00:19:46,406 --> 00:19:48,216
ملكك على الطاولة.

305
00:20:03,559 --> 00:20:05,225
حسنًا، اذهب وأنقذه.

306
00:20:19,383 --> 00:20:20,707
انها لن تتحدث معك.

307
00:20:21,625 --> 00:20:23,814
أنا لا أحب هذا، جون.

308
00:20:23,839 --> 00:20:25,752
بيلامي هناك. فقط انتظر هنا.

309
00:20:27,054 --> 00:20:29,203
إندرا: إنها أمة الجليد.
لا يمكن الوثوق بها.

310
00:20:29,266 --> 00:20:31,300
أبدا لحظة مملة، هاه؟

311
00:20:31,302 --> 00:20:33,127
إندرا: بيلامي، انتبه.

312
00:20:33,152 --> 00:20:35,386
إنها جزء من الحرس الملكي، جواسيس.

313
00:20:35,473 --> 00:20:36,733
ولهذا السبب لم يتم وضع علامة عليها،

314
00:20:36,758 --> 00:20:38,788
خطير جدا، مخلص جدا.

315
00:20:40,466 --> 00:20:42,077
ليس للأشخاص الذين أنقذوا حياتها.

316
00:20:42,079 --> 00:20:44,149
كين: بيلامي، أعرف
كيف تشعر تجاهها،

317
00:20:44,758 --> 00:20:46,448
لكن لا يمكنك أن تفقد السيطرة.

318
00:20:46,675 --> 00:20:48,061
أنت تقدم لهم التكنولوجيا، والأسلحة،

319
00:20:48,086 --> 00:20:49,751
كل ما يلزم لإبقائها تتحدث.

320
00:20:50,018 --> 00:20:50,838
هل هذا واضح؟

321
00:20:50,863 --> 00:20:52,232
لم أوافق على إعطائهم الأسلحة.

322
00:20:52,257 --> 00:20:53,762
حسنًا، هذا على الأرجح
لأنك لست احمق.

323
00:20:53,787 --> 00:20:55,187
لن يصل الأمر إلى هذا الحد.

324
00:20:55,226 --> 00:20:56,674
هدفنا هو شراء الوقت

325
00:20:56,699 --> 00:20:58,255
لكي تنقذ آبي الملك،

326
00:20:58,880 --> 00:21:01,763
وإذا أردت المساعدة، خذ سلاحًا،

327
00:21:01,765 --> 00:21:02,943
الوقوف على وظيفة.

328
00:21:03,534 --> 00:21:04,506
خذ الألغام.

329
00:21:09,475 --> 00:21:10,672
حصلت على هذا.

330
00:21:20,037 --> 00:21:21,936
[الناس يتحدثون Trigedasleng]

331
00:21:29,606 --> 00:21:31,627
أنا آسف يا بيلامي.

332
00:21:38,882 --> 00:21:39,825
ما هذا؟

333
00:21:39,850 --> 00:21:42,298
هل تعرف ماذا قلت عنه
أن أكون آمنًا مع شعبي؟

334
00:21:42,385 --> 00:21:44,552
خطتك كانت أفضل. دعنا نذهب.

335
00:21:53,502 --> 00:21:55,537
قبل أن تقول أي شيء، تذكر،

336
00:21:55,562 --> 00:21:56,969
لقد أنقذت حياتك بأخذك

337
00:21:56,994 --> 00:21:58,171
خارج جبل الطقس.

338
00:21:59,190 --> 00:22:01,033
أنا آسف لأنني لم أستطع أن أقول
عليك أن تحضر الفتاة

339
00:22:01,058 --> 00:22:03,158
لكنني كنت أتبع الأوامر يا بيلامي.

340
00:22:03,958 --> 00:22:05,861
أتمنى أن يكون الأمر بهذه السهولة.

341
00:22:12,533 --> 00:22:14,293
اليوم يا رفاق.

342
00:22:14,318 --> 00:22:15,913
آبي: أحتاج إلى مزيد من الوقت.

343
00:22:18,242 --> 00:22:19,653
أعرف ما هو شعور فقدان شخص ما

344
00:22:19,678 --> 00:22:21,009
يهمك الحرب

345
00:22:21,011 --> 00:22:22,878
لكننا نفعل ما نفعله من أجل شعبنا.

346
00:22:22,880 --> 00:22:24,840
أنت تذبحنا ونحن نذبحك.

347
00:22:25,105 --> 00:22:27,516
لقد اختفى كل ذلك في مدينة النور،

348
00:22:28,437 --> 00:22:30,218
لكنها عادت الآن

349
00:22:32,070 --> 00:22:33,755
لذلك نحن هنا.

350
00:22:35,025 --> 00:22:36,930
الرصاصة تضغط
ضد الشريان السباتي له.

351
00:22:36,955 --> 00:22:38,774
إنه قطع الدم
تتدفق إلى دماغه.

352
00:22:38,799 --> 00:22:40,829
بمجرد أن أحصل عليه
خارجا، عليه أن يستيقظ.

353
00:22:40,831 --> 00:22:42,531
ما هي شروط استسلامك؟

354
00:22:42,950 --> 00:22:45,701
نحن ندرك حكم أمة الجليد،

355
00:22:46,182 --> 00:22:48,670
وأنت تكرم تحالف ليكسا،

356
00:22:48,913 --> 00:22:51,124
بما في ذلك العشيرة الثالثة عشرة.

357
00:22:52,492 --> 00:22:53,809
لا.

358
00:22:55,761 --> 00:22:57,595
هيا. تعال. هناك تقريبا.

359
00:22:59,583 --> 00:23:01,295
سنعطيك الأسلحة

360
00:23:01,320 --> 00:23:03,487
وأظهر لك كيفية استخدامها.

361
00:23:05,407 --> 00:23:07,589
- فهمتها.
- أوه، عمل جيد.

362
00:23:08,390 --> 00:23:10,459
- ماذا الآن؟
- الآن ننتظر.

363
00:23:11,061 --> 00:23:12,402
تريكرو يقبل هذا؟

364
00:23:12,427 --> 00:23:14,727
إنهم ليسوا سعداء بذلك.

365
00:23:15,057 --> 00:23:17,306
ليس هناك الكثير مما يمكنهم فعله
الآن، على الرغم من ذلك، هل هناك،

366
00:23:18,267 --> 00:23:19,768
بدون جيش.

367
00:23:24,649 --> 00:23:26,243
كنت هناك.

368
00:23:26,944 --> 00:23:29,711
إذًا تعرف لماذا يكره الجميع سكيكرو

369
00:23:29,713 --> 00:23:31,580
ولماذا لا يمكننا قبول شروطك أبدًا.

370
00:23:31,582 --> 00:23:33,949
البديل هو الحرب.
هل هذا ما تريد؟

371
00:23:33,951 --> 00:23:35,720
لا أحد يريد الحرب.

372
00:23:37,689 --> 00:23:40,756
ألقوا بنادقكم، و
سنترك أطفالك يعيشون.

373
00:23:44,094 --> 00:23:46,161
تنفسه لا يزال سطحيا جدا.

374
00:23:46,163 --> 00:23:47,344
قلت أن رئتيه بخير.

375
00:23:47,369 --> 00:23:48,935
لا، قلت أنني أعتقد ذلك.

376
00:23:48,960 --> 00:23:50,309
من الممكن أن تكون قطعة من العظام

377
00:23:50,334 --> 00:23:51,931
يمكن أن استقر في الأنسجة.

378
00:23:52,336 --> 00:23:53,949
سأعطيك الوقت لتقرر.

379
00:23:54,462 --> 00:23:55,438
مهلا...

380
00:23:56,594 --> 00:23:57,974
لم أنتهي من الحديث.

381
00:24:03,013 --> 00:24:04,885
أنت الآن.

382
00:24:04,910 --> 00:24:06,354
برغي هذا.

383
00:24:07,946 --> 00:24:09,346
- تعال.
- حان الوقت للذهاب.

384
00:24:09,371 --> 00:24:10,964
لا، فهو يحتاج إلى مزيد من الوقت.

385
00:24:10,989 --> 00:24:13,056
كلارك: إذا لم يفعل روان
استيقظ، نحن جميعا ميتون.

386
00:24:13,257 --> 00:24:15,580
البنادق على الأرض، أو يموت.

387
00:24:15,956 --> 00:24:18,423
لقد انتهينا من نزع سلاحنا.

388
00:24:21,720 --> 00:24:23,465
آبي سوف يأتي من خلال.

389
00:24:24,331 --> 00:24:25,679
افعل ما تقوله.

390
00:24:26,437 --> 00:24:28,637
الأسلحة على الأرض الآن

391
00:24:30,541 --> 00:24:33,482
[قعقعة أسلحة]

392
00:24:34,187 --> 00:24:34,977
[رطم]

393
00:24:35,002 --> 00:24:36,501
- إنهم هنا.
- الباب الخلفي.

394
00:24:36,526 --> 00:24:37,776
لا بد لي من إغلاق، أو أنه سوف ينزف.

395
00:24:37,801 --> 00:24:40,007
لا، علينا أن نذهب، وإلا سننزف.

396
00:24:40,032 --> 00:24:41,899
- وهذا سوف تضطر إلى القيام به.
- أحسنت.

397
00:24:42,580 --> 00:24:43,479
يذهب.

398
00:25:02,906 --> 00:25:05,290
لا، كنا نحاول إنقاذه.

399
00:25:14,284 --> 00:25:15,384
[سعال روان]

400
00:25:15,386 --> 00:25:16,755
أوه...

401
00:25:22,314 --> 00:25:25,304
روان، ساعدنا.

402
00:25:25,329 --> 00:25:26,773
أخبرهم أننا أصدقاء.

403
00:25:26,798 --> 00:25:28,133
[السعال]

404
00:25:28,158 --> 00:25:30,491
لا يجب أن تحاول الوقوف بهذه السرعة.

405
00:25:31,555 --> 00:25:33,034
أين تقع أونتاري؟

406
00:25:33,036 --> 00:25:35,871
مات يا سيدي، قُتل على يدهم.

407
00:25:37,608 --> 00:25:39,408
لم نتمكن من إنقاذها،

408
00:25:39,410 --> 00:25:41,877
لكننا فعلنا ما جئنا إلى هنا للقيام به.

409
00:25:42,644 --> 00:25:45,089
الآن أريدك أن تفي بوعدك

410
00:25:45,114 --> 00:25:46,316
لحماية شعبي.

411
00:25:46,341 --> 00:25:48,426
نعم. كان ذلك من قبل
شعبك أطلق النار علي

412
00:25:48,451 --> 00:25:49,435
وقتل قائدي.

413
00:25:49,460 --> 00:25:51,575
لقد أنقذنا للتو حياتك اللعينة.

414
00:25:55,485 --> 00:25:57,836
روان، شعبك جائع

415
00:25:57,861 --> 00:25:59,461
لكي تقودهم.

416
00:25:59,463 --> 00:26:02,028
افعل ذلك الآن كما فعلت والدتك.

417
00:26:02,958 --> 00:26:04,607
اقتل وانهيدا.

418
00:26:04,708 --> 00:26:08,743
خذ قوتها وحكم على كل شيء.

419
00:26:22,918 --> 00:26:24,384
[هاربر يضحك]

420
00:26:26,395 --> 00:26:29,017
- كان ذلك شيئا.
- أنا أعرف.

421
00:26:29,042 --> 00:26:31,376
[كلاهما يضحك]

422
00:26:36,338 --> 00:26:37,158
مهلا، انظر.

423
00:26:37,183 --> 00:26:41,163
أم، الآن بعد أن أصبح الجميع
أعود، أنا فقط...

424
00:26:41,408 --> 00:26:42,270
لا أريدك أن تفكر

425
00:26:42,295 --> 00:26:43,810
أنني أتوقع أي شيء.

426
00:26:46,515 --> 00:26:48,406
اه ماذا لو فعلت؟

427
00:26:51,422 --> 00:26:53,625
حسنا، نعم. سيكون ذلك جيدًا أيضًا.

428
00:26:54,691 --> 00:26:57,077
- نعم؟
- نعم.

429
00:26:57,939 --> 00:26:59,338
نعم.

430
00:27:02,509 --> 00:27:03,724
[يفتح الباب]

431
00:27:04,397 --> 00:27:05,441
آسف.

432
00:27:05,489 --> 00:27:06,788
الطرق ليس من اختصاصك، أليس كذلك؟

433
00:27:06,813 --> 00:27:08,658
أرتدي ملابسي وقابلني في الهندسة.

434
00:27:09,041 --> 00:27:10,175
لماذا؟ ما هو الخطأ؟

435
00:27:10,793 --> 00:27:12,494
نحن جميعا سنموت.

436
00:27:12,519 --> 00:27:14,838
[الباب يغلق]

437
00:27:15,389 --> 00:27:18,229
أوه، سأحضر جاسبر.

438
00:27:21,395 --> 00:27:23,559
[عزف أغنية "Deliverance" لـ Ry X]

439
00:27:23,584 --> 00:27:26,575
راي إكس: ♪ لم أكن بحاجة إلى أن أعرف ♪

440
00:27:26,600 --> 00:27:30,635
♪ ولكن الآن أنا بحاجة إلى الركض ♪

441
00:27:31,622 --> 00:27:35,742
♪ الليلة ننطلق ♪

442
00:27:35,767 --> 00:27:40,236
♪ نحن نقفل، ونندفع ♪

443
00:27:42,368 --> 00:27:48,620
♪ لقد كنت مستيقظًا من أجل الخلاص ♪

444
00:27:48,622 --> 00:27:52,468
♪ الخلاص ♪

445
00:27:52,493 --> 00:27:54,636
♪ سلمني ♪

446
00:27:54,661 --> 00:27:56,021
[يطرق الباب]

447
00:27:59,083 --> 00:28:00,614
راي اكس: ♪ لقد كنت مستيقظًا... ♪

448
00:28:00,639 --> 00:28:01,246
[يطرق الباب]

449
00:28:01,271 --> 00:28:02,598
مونتي: جاسبر.

450
00:28:04,071 --> 00:28:05,440
[تنهدات]

451
00:28:05,603 --> 00:28:07,064
ثانية واحدة.

452
00:28:11,878 --> 00:28:13,645
[تنهدات]

453
00:28:17,095 --> 00:28:18,316
ماذا كنت تفعل؟

454
00:28:18,318 --> 00:28:21,286
اه، لا... لا شيء. نائم.

455
00:28:22,166 --> 00:28:23,573
رافين يحتاجنا في الهندسة.

456
00:28:23,640 --> 00:28:24,579
دعنا نذهب.

457
00:28:32,678 --> 00:28:35,167
غراب: بعد الثانية
كارثة فوكوشيما,

458
00:28:35,192 --> 00:28:37,845
حصلت شركة Panacea Power على براءة اختراع لنظام آمن من العطل

459
00:28:37,870 --> 00:28:39,471
مع تكرار متعددة.

460
00:28:39,930 --> 00:28:42,950
بحلول عام 2048، سيكون هناك عشرين مفاعلًا ضخمًا

461
00:28:42,975 --> 00:28:45,127
بنيت لتحمل أي كارثة،

462
00:28:45,651 --> 00:28:47,343
وحتى هجوم نووي.

463
00:28:47,368 --> 00:28:48,667
ولكن هذا جيد، أليس كذلك؟

464
00:28:48,692 --> 00:28:49,846
جاسبر: هناك دائما صيد.

465
00:28:49,871 --> 00:28:50,681
الغراب: النباتات بنيت لتكون

466
00:28:50,706 --> 00:28:52,592
الاكتفاء الذاتي لمدة مائة عام.

467
00:28:52,689 --> 00:28:54,890
لذلك نفد الضمان للتو.

468
00:28:58,612 --> 00:28:59,651
هذا نحن.

469
00:29:00,160 --> 00:29:00,931
نعم.

470
00:29:02,284 --> 00:29:03,784
لقد كان أصفر منذ أن هبطنا.

471
00:29:03,864 --> 00:29:05,239
الأصفر يمكننا التعامل مع...

472
00:29:05,264 --> 00:29:07,269
أجسادنا تتكيف في الفضاء..

473
00:29:07,294 --> 00:29:09,359
لكنه يرتفع متى
ينبغي أن تسقط،

474
00:29:10,112 --> 00:29:11,245
وعندما يصبح باللون الأحمر..

475
00:29:11,270 --> 00:29:12,268
نحن ميتون.

476
00:29:13,874 --> 00:29:16,774
اه، كم من الوقت؟

477
00:29:16,776 --> 00:29:18,705
وبمعدل الزيادة الحالي،

478
00:29:19,701 --> 00:29:20,900
6 أشهر،

479
00:29:21,697 --> 00:29:23,864
لكنها ستكون طريقة سيئة قبل ذلك.

480
00:29:26,237 --> 00:29:27,463
هل يمكننا إيقافه؟

481
00:29:28,318 --> 00:29:29,307
لا.

482
00:29:32,734 --> 00:29:33,804
[زفير]

483
00:29:42,111 --> 00:29:45,336
أوه...يا رجل.

484
00:29:48,808 --> 00:29:50,513
سأشاهد شروق الشمس.

485
00:29:58,206 --> 00:30:00,221
وانهيدا وأصدقاؤها محبوسون.

486
00:30:00,785 --> 00:30:03,008
بقية سكيكرو
ويبدو أنه قد هرب

487
00:30:03,033 --> 00:30:05,203
لكننا على استعداد للركوب
لهم أسفل على الأمر الخاص بك.

488
00:30:07,661 --> 00:30:08,851
ليس بعد.

489
00:30:11,922 --> 00:30:13,284
سامحني على قول ذلك،

490
00:30:13,309 --> 00:30:14,534
لكننا لا نستطيع تحمل تكاليف شعبنا

491
00:30:14,559 --> 00:30:16,526
لتعتقد أنك ضعيف.

492
00:30:18,004 --> 00:30:19,204
[أزيز]

493
00:30:23,677 --> 00:30:25,498
اتصل بي ضعيفة مرة أخرى.

494
00:30:25,615 --> 00:30:27,136
لم أقصد أي إساءة.

495
00:30:27,368 --> 00:30:28,584
نعم فعلت.

496
00:30:31,453 --> 00:30:32,955
قل قطعتك.

497
00:30:33,954 --> 00:30:37,455
لم تكن في المنزل
في أكثر من 3 سنوات.

498
00:30:37,457 --> 00:30:40,091
أنت تتصرف كما لو كان هذا خياري.

499
00:30:40,232 --> 00:30:41,847
بالطبع لم يكن كذلك.

500
00:30:42,350 --> 00:30:43,964
لقد كنت ورقة مساومة.

501
00:30:44,464 --> 00:30:46,775
لقد كسرت تقريبا الخاص بك
الأم لترسل لك بعيدا.

502
00:30:50,433 --> 00:30:52,056
قتل ليكسا في Soulou gonplei

503
00:30:52,081 --> 00:30:53,986
كانت لتكون عودتك المظفرة،

504
00:30:54,618 --> 00:30:55,744
لكنك خسرت.

505
00:30:56,432 --> 00:30:58,416
زعماء الحرب لدينا لا يحترمونك.

506
00:31:00,283 --> 00:31:02,380
ثم سأحصل على رؤساء حرب جدد.

507
00:31:03,107 --> 00:31:06,417
الجيش مخلص لهم وليس لك.

508
00:31:08,221 --> 00:31:10,110
ومن أنت مخلص...؟

509
00:31:12,204 --> 00:31:13,117
جاسوس؟

510
00:31:14,761 --> 00:31:17,712
انا مخلص لعشيرتي

511
00:31:19,134 --> 00:31:20,572
الى ملكي.

512
00:31:24,137 --> 00:31:25,558
اسمحوا لي أن أخدمك.

513
00:31:27,335 --> 00:31:30,334
أستطيع أن أساعدك على القيام بما
والدتك لم تستطع أبداً

514
00:31:31,420 --> 00:31:33,578
ما لم يستطع أونتاري فعله أبدًا.

515
00:31:35,295 --> 00:31:38,155
- حكم كل شيء.
- نعم.

516
00:31:39,851 --> 00:31:42,743
تريكرو ضعيف ومستعد للسقوط،

517
00:31:43,193 --> 00:31:45,404
وSkaikru مكروه أكثر من أي وقت مضى.

518
00:31:46,789 --> 00:31:49,569
أعط الأمر بإخراجهما،

519
00:31:50,430 --> 00:31:52,797
وسيتبعك زعماء الحرب لدينا.

520
00:31:54,251 --> 00:31:56,796
أظهر لهم وانهيدا
رأسك أثناء القيام بذلك،

521
00:31:58,689 --> 00:32:00,805
وسوف يعبدونك.

522
00:32:08,324 --> 00:32:12,150
جلب الشرف إلى تاج جدك.

523
00:32:42,983 --> 00:32:44,341
أنا أعرف تلك النظرة.

524
00:32:51,843 --> 00:32:54,067
لقد أحببتها يا أمي.

525
00:32:59,534 --> 00:33:00,917
أنا أعرف.

526
00:33:01,968 --> 00:33:04,102
[تنهدات]

527
00:33:07,040 --> 00:33:10,108
[الرجال يتحدثون Trigedasleng]

528
00:33:10,531 --> 00:33:12,597
وانهيدا، على قدميك.

529
00:33:13,103 --> 00:33:14,979
كلارك: أين الملك؟

530
00:33:18,118 --> 00:33:21,018
مهلا، أنا بحاجة لرؤية روان.

531
00:33:21,410 --> 00:33:22,181
يا. يا!

532
00:33:22,206 --> 00:33:23,572
- لا!
- يا!

533
00:33:23,597 --> 00:33:25,864
- انتظر! لا! لا!
- انتظر! صدى! صدى!

534
00:33:25,925 --> 00:33:27,935
- انتظر!
- صدى، استمع لي.

535
00:33:27,960 --> 00:33:29,931
- أين ستأخذها؟
- صدى!

536
00:33:30,900 --> 00:33:32,212
بيلامي: إيكو!

537
00:33:45,097 --> 00:33:45,964
لا.

538
00:33:46,932 --> 00:33:48,798
- سيدي...
- اخرج.

539
00:33:55,440 --> 00:33:57,250
إنه دائمًا شيء معك،

540
00:33:58,040 --> 00:33:59,039
أليس كذلك؟

541
00:33:59,090 --> 00:34:00,756
روان، نحن بحاجة لمساعدتكم.

542
00:34:01,079 --> 00:34:02,729
حسنا، هذا ينبغي أن يكون جيدا.

543
00:34:03,086 --> 00:34:04,819
شيء ما قادم،

544
00:34:04,916 --> 00:34:07,117
شيء لا يشبه أي شيء
لقد رأينا من قبل.

545
00:34:07,119 --> 00:34:08,685
ماذا سيأتي؟

546
00:34:08,687 --> 00:34:11,421
أنت تعرف النار التي أنهت العالم.

547
00:34:11,423 --> 00:34:13,401
أطلق عليها ليكسا اسم برايمفايا.

548
00:34:14,292 --> 00:34:16,789
سيكون الأمر هكذا، موجة من الإشعاع

549
00:34:16,814 --> 00:34:18,561
من شأنها أن تقتل كل شيء في طريقها.

550
00:34:18,563 --> 00:34:20,296
[يستنشق]

551
00:34:20,298 --> 00:34:21,762
[زفير]

552
00:34:25,129 --> 00:34:28,089
لقد نجا أسلافنا من برايمفايا،

553
00:34:28,815 --> 00:34:29,883
ونحن كذلك.

554
00:34:29,908 --> 00:34:33,376
لا، لن تفعل، ليس هذه المرة

555
00:34:33,378 --> 00:34:34,744
ليس بدوننا.

556
00:34:34,746 --> 00:34:38,648
[الناس يصرخون]

557
00:34:46,957 --> 00:34:48,358
انظر.

558
00:34:48,360 --> 00:34:50,860
لا أعرف إذا كان بإمكاننا إيقاف ذلك،

559
00:34:50,862 --> 00:34:52,909
ولكن إذا لم نتمكن من ذلك، فسنموت جميعًا

560
00:34:52,934 --> 00:34:54,831
في 6 أشهر.

561
00:34:54,833 --> 00:34:57,233
العلم هو أملنا الوحيد.

562
00:34:57,235 --> 00:35:00,837
من فضلك، قم بتكريم تحالف ليكسا.

563
00:35:00,839 --> 00:35:03,086
تعرف على Skaikru باعتبارها العشيرة الثالثة عشرة

564
00:35:03,111 --> 00:35:05,683
حتى نتمكن من العودة إلى المنزل والتوصل إلى طريقة

565
00:35:05,708 --> 00:35:09,115
من أجل البقاء على قيد الحياة، جميعنا.

566
00:35:09,140 --> 00:35:11,581
[يستمر الصراخ]

567
00:35:12,184 --> 00:35:13,436
استمع لذلك.

568
00:35:14,553 --> 00:35:18,521
لقد تركتك تعيش وسأموت خلال 6 أيام

569
00:35:19,140 --> 00:35:20,665
ليس 6 أشهر.

570
00:35:21,653 --> 00:35:24,721
آسف. لا أستطيع.

571
00:35:24,896 --> 00:35:27,030
الحشد: Jus drein jus daun!

572
00:35:27,032 --> 00:35:29,532
Jus Drein Jus Daun!

573
00:35:29,534 --> 00:35:31,968
Jus Drein Jus Daun!

574
00:35:32,314 --> 00:35:34,671
Jus Drein Jus Daun!

575
00:35:34,673 --> 00:35:37,140
Jus Drein Jus Daun!

576
00:35:37,142 --> 00:35:39,409
Jus Drein Jus Daun!

577
00:35:39,411 --> 00:35:40,859
استنزاف ...

578
00:35:40,884 --> 00:35:42,665
سأعطيك هذا.

579
00:35:46,117 --> 00:35:47,697
قيل لنا أنه ضاع.

580
00:35:50,259 --> 00:35:51,857
أنت تعطيني واحدة جيدة
السبب لماذا لا ينبغي لي

581
00:35:51,882 --> 00:35:53,223
فقط خذ هذا واقطع رأسك

582
00:35:53,225 --> 00:35:56,657
لقد أعطيتك واحدة للتو، وأنت تعرف

583
00:35:56,682 --> 00:35:57,978
لن أعرض هذا

584
00:35:58,003 --> 00:36:00,137
إلا إذا كان ما كنت أقوله صحيحا.

585
00:36:03,240 --> 00:36:04,667
خذها.

586
00:36:04,669 --> 00:36:07,604
وسوف تتبع العشائر
أنت. هذا ما تريد.

587
00:36:07,606 --> 00:36:09,472
أريد الأفضل لشعبي

588
00:36:09,474 --> 00:36:10,412
نفس مثلك.

589
00:36:10,437 --> 00:36:12,837
ثم ساعدني في إنقاذهم.

590
00:36:13,291 --> 00:36:14,911
روان، استمع لي.

591
00:36:14,913 --> 00:36:17,146
لقد أردت قائدًا لأمة الجليد.

592
00:36:17,148 --> 00:36:19,549
وبهذا يمكنك التحكم بمن سيصعد.

593
00:36:19,738 --> 00:36:21,853
لن يكون هناك قائد للحكم

594
00:36:21,878 --> 00:36:24,087
على Azgeda إلا إذا سمحت بذلك.

595
00:36:24,089 --> 00:36:26,322
[يستمر الصراخ]

596
00:36:50,136 --> 00:36:53,449
روان: أعلم أنكم جميعًا
تعال هنا لتنفيذ حكم الإعدام،

597
00:36:53,451 --> 00:36:56,282
لكن لن يموت أحد هنا اليوم.

598
00:36:56,732 --> 00:36:59,128
لقد سقطت مدينة النور..

599
00:37:01,459 --> 00:37:04,159
وليس هناك
غادر القائد ليحكمنا.

600
00:37:04,980 --> 00:37:06,980
حتى يصعد دماء ليلية أخرى،

601
00:37:08,107 --> 00:37:10,440
أنا... الملك روان من أزجيدا،

602
00:37:10,704 --> 00:37:13,036
الابن الأكبر لنيا،

603
00:37:13,038 --> 00:37:15,305
حفيد ثيو...

604
00:37:15,520 --> 00:37:17,688
أنا حارس العرش

605
00:37:18,954 --> 00:37:22,462
وحارس الشعلة.

606
00:37:32,123 --> 00:37:36,734
حتى يصعد آخر،
Azgeda يكرم وسوف يدافع

607
00:37:36,759 --> 00:37:39,395
ائتلاف ال
آخر قائد حقيقي...

608
00:37:39,397 --> 00:37:43,766
ليكسا كوم تريكرو,
بما في ذلك العشيرة الثالثة عشرة.

609
00:37:44,703 --> 00:37:47,637
[تذمر الناس]

610
00:37:47,639 --> 00:37:51,101
فليعلم أن أ
الهجوم على سكيكرو

611
00:37:51,589 --> 00:37:54,023
هو هجوم ضدنا جميعا.

612
00:38:10,243 --> 00:38:12,077
من ملكك.

613
00:38:12,433 --> 00:38:13,463
مع هذا، سوف تكون آمنة

614
00:38:13,465 --> 00:38:15,465
في أي من أراضينا.

615
00:38:20,572 --> 00:38:21,660
تعتقد أننا سنكون قادرين على ذلك

616
00:38:21,685 --> 00:38:23,129
أن نثق ببعضنا البعض مرة أخرى؟

617
00:38:24,033 --> 00:38:25,173
أنا أشك في ذلك.

618
00:38:29,349 --> 00:38:31,292
مرحبا بكم مرة أخرى في الائتلاف.

619
00:38:36,148 --> 00:38:37,620
حان الوقت للذهاب.

620
00:38:39,850 --> 00:38:41,424
سنبذل قصارى جهدنا

621
00:38:41,426 --> 00:38:43,087
ليبقي الملك على عرشه.

622
00:38:43,112 --> 00:38:45,112
سوف نجد طريقة للتغلب على الإشعاع.

623
00:38:45,390 --> 00:38:48,097
إذا أفسد أي منكما هذا الأمر، فسوف نموت.

624
00:38:50,207 --> 00:38:51,220
لا يوجد ضغط.

625
00:38:51,245 --> 00:38:53,079
بيلامي: هذا أمر جدي يا.

626
00:38:53,138 --> 00:38:56,139
إذا اكتشف أي شخص لماذا ساعدنا روان،

627
00:38:56,141 --> 00:38:58,055
ستكون كل عشيرة لنفسها.

628
00:38:58,280 --> 00:39:00,914
سوف يسقط الملك و
سوف يلاحقوننا.

629
00:39:03,715 --> 00:39:06,816
المكان يزداد ظلام. دعونا نفعل هذا.

630
00:39:09,537 --> 00:39:11,854
- نرجو أن نلتقي مرة أخرى.
- نرجو أن نلتقي مرة أخرى.

631
00:39:14,020 --> 00:39:15,419
أنت تقلب الصفحة.

632
00:39:17,760 --> 00:39:20,520
تقلب الصفحة، و
أنت لا تنظر إلى الوراء.

633
00:39:20,979 --> 00:39:23,413
أنت تفعل أفضل اليوم
مما فعلته بالأمس.

634
00:39:23,501 --> 00:39:25,134
أنت تفهم؟

635
00:39:26,497 --> 00:39:27,972
قبل أن تعرف ذلك،

636
00:39:29,769 --> 00:39:31,674
سوف تستحق البقاء على قيد الحياة.

637
00:39:33,777 --> 00:39:35,113
أتمنى ذلك.

638
00:39:49,751 --> 00:39:51,989
الشباب الذي ورث الأرض.

639
00:39:53,204 --> 00:39:55,531
ولديهم 6 أشهر لحفظه.

640
00:40:02,604 --> 00:40:05,408
حسنًا يا أميرة. ماذا الآن؟

641
00:40:07,145 --> 00:40:09,559
الآن نحن على قيد الحياة.

642
00:40:11,166 --> 00:40:12,982
[صياح الطير]

643
00:40:21,359 --> 00:40:24,927
[صفير الرياح]

644
00:40:27,447 --> 00:40:28,507
مهلا.

645
00:40:31,820 --> 00:40:33,603
[النشيج]

646
00:40:33,605 --> 00:40:36,405
[هدير الريح]

647
00:40:38,343 --> 00:40:40,510
[صفير الرياح]

648
00:40:42,881 --> 00:40:45,748
[هدير الريح]

649
00:40:55,683 --> 00:40:59,683
تمت مزامنته وتصحيحه بواسطة أوكتافيا
- www.addic7ed.com -

649
00:41:00,305 --> 00:41:06,645
ادعمنا وكن عضوا VIP
لإزالة جميع الإعلانات من www.OpenSubtitles.org